Name: Sách - Huế - Điều Kỳ Bí – Louis Chochod – Nguyễn Thành Quang dịch – MaiHaBooks – NXB Khoa Học Xã Hội
SKU: TMM-211202
Price: 332000 VND
Availability: InStock

Một buổi chiều oi ả ở Đà Nẵng, khi ghé qua chợ đêm để mua vài món đặc sản, tôi bất ngờ thấy một quầy sách nhỏ bán những quyển sách về thành phố cổ Huế. Giữa những tờ rời rạc, ánh đèn vàng ấm áp chiếu lên bìa sách có tên “Điều Kỳ Bí”. Đó là lúc tôi tự hỏi, liệu cuốn sách này có thể đồng hành cùng mình trong những hành trình khám phá Huế không?

Suy nghĩ về một cuốn tiểu thuyết vừa mang đậm không khí huyền bí, vừa lột tả được vẻ đẹp và câu chuyện lịch sử của thành phố Đá Vôi, đã khiến tôi không thể rời mắt. Khi lên máy tính, tôi nhanh chóng tra cứu thêm về cuốn “Điều Kỳ Bí – Louis Chochod”, bản dịch của Nguyễn Thành Quang, xuất bản bởi MaiHaBooks, NXB Khoa Học Xã Hội. Thông tin giá bán cũng khá hợp lý: 331 000 VNĐ sau khi được giảm giá từ 431 600 VNĐ. Thế nên, tôi quyết định sẽ đưa cuốn sách này lên hành lý của mình cho những chuyến đi tới Huế trong thời gian tới.

Sách - Huế - Điều Kỳ Bí – Louis Chochod – Nguyễn Thành Quang dịch – MaiHaBooks – NXB Khoa Học Xã Hội

Giới thiệu chung về “Điều Kỳ Bí”

“Điều Kỳ Bí” là một tiểu thuyết mang đậm chất kỳ ảo, được viết bởi nhà văn Louis Chochod. Câu chuyện khai thác sâu vào những góc khuất, những truyền thuyết ít người biết đến của thành phố Huế. Thông qua lối viết mạch lạc, tác giả tạo nên một bức tranh tinh tế của những ngóc ngách cổ kính – từ các cung điện, đình chùa cho tới những con ngõ hẹp mà ánh sáng hiếm khi xuyên qua.

Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Thành Quang được đánh giá là một trong những bản dịch truyền đạt tốt nhất, giữ nguyên được phong cách đặc trưng của tác giả gốc mà không làm mất đi những nét tinh tế trong ngôn từ. Điều này rất quan trọng đối với những người yêu sách, vì họ luôn mong muốn trải nghiệm câu chuyện như cách tác giả muốn kể.

Nhân vật và cốt truyện chính

Nhân vật chính là một du khách trẻ tuổi, đến Huế để tìm kiếm cảm hứng cho cuốn nhật ký cá nhân. Khi bước vào khu phố cổ, anh ta vô tình khám phá một cuốn sổ cũ nằm trong một ngôi nhà trụi lá cũ kỹ. Mỗi trang sổ chứa đựng một bí mật, một mảnh vụn lịch sử hoặc một hiện tượng kỳ lạ chưa từng được ghi nhận trong sách vở. Đọc cuốn sổ, anh dần dần hiểu ra những mối liên hệ mật thiết giữa hiện tại và quá khứ, giữa lịch sử và hiện tượng huyền bí.

Các nhân vật phụ như một nhà sư già, một người mẫu mầm non, và một nhà nghiên cứu cổ vật đóng góp vào những mảnh ghép của câu chuyện, mỗi người mang một góc nhìn khác nhau về thành phố. Sự đa dạng này giúp độc giả không chỉ thấy một khía cạnh mà còn cảm nhận được sự phong phú của Huế qua từng lời kể.

Tại sao cuốn sách phù hợp cho hành trình khám phá Huế

Đối với những người yêu du lịch, một cuốn tiểu thuyết không chỉ là nguồn giải trí mà còn là công cụ khám phá địa phương. Khi đọc “Điều Kỳ Bí” trong lúc ngồi trên ghế bãi biển Cửa Đại hay khi chờ tàu hỏa ở ga Huế, du khách có thể hình dung ra từng góc phố, từng dấu chân lịch sử ngay trên bản đồ thực tế.

Cuốn sách mang đến một lối nhìn sâu sắc hơn so với những guidebook thông thường: thay vì chỉ liệt kê các điểm tham quan, nó dệt nên những câu chuyện dựa trên các truyền thuyết địa phương – như lời nguyền của lăng tẩm, những câu đố trên cổng Ngọ Môn, hay tiếng rên rỉ của các bức tượng gỗ trong cung đình. Khi du khách bước vào những nơi này, họ có thể nhớ lại những đoạn mô tả trong sách, khiến trải nghiệm trở nên sinh động và có chiều sâu.

Chi tiết các địa điểm được nhắc tới

Cầu Trường Tiền: Trong tiểu thuyết, cầu được miêu tả như một “cánh cửa giữa hiện thực và ảo ảnh”. Đọc xong trang mô tả về cầu, du khách có thể tự mình đứng dưới tầm mắt của người dân xưa, cảm nhận hương thơm của sông Hương và suy ngẫm về những câu chuyện cổ tích.
Chùa Huyền Không: Một ngôi chùa bị bỏ hoang, nơi nhân vật chính gặp một vị sư già và nhận được một viên đá mang lời tiên tri. Thực tế, chùa Huyền Không là một địa điểm ít người biết, nhưng sách đã khơi dậy sự tò mò, khiến du khách muốn thực sự khám phá.
Hoàng thành Thừa Thiên: Mỗi hành lang, mỗi cánh cửa đều mang một ký ức. Thông qua cuốn sách, du khách không chỉ tham quan các đại nội mà còn hiểu được những câu chuyện không được ghi chép trong tài liệu chính thống.

Đặc điểm nổi bật của bản dịch và xuất bản

MaiHaBooks và NXB Khoa Học Xã Hội đều có lịch sử xuất bản các tác phẩm văn học quốc tế chất lượng cao. Họ chú trọng vào chất lượng bìa, giấy và font chữ, nhằm tạo nên trải nghiệm đọc thoải mái ngay cả khi di chuyển. Bìa sách “Điều Kỳ Bí” được thiết kế với màu sắc ấm áp, hình ảnh nổi bật của Cầu Trình Tiền lúc hoàng hôn, khiến nó trở thành một món quà tuyệt vời cho người đam mê du lịch và văn học.

Việc sử dụng giấy bột mịn, không thấm mực, giúp sách không bị nhòe khi đọc dưới ánh sáng mạnh của cửa sổ khách sạn. Bên cạnh đó, bìa mềm làm cho cuốn sách dễ dàng gập gọn và bỏ vào ba lô hoặc túi xách mà không làm hỏng trang sách.

Giá thành và khuyến mãi

Giá bán lẻ hiện tại của “Điều Kỳ Bí” là 332 000 VNĐ, đã giảm đáng kể so với mức giá gốc 431 600 VNĐ. Mức giá này nằm trong khoảng hợp lý so với chất lượng in và dịch thuật. Đối với những người yêu thích đọc sách khi di chuyển, đây là một khoản đầu tư nhỏ nhưng mang lại giá trị giải trí và kiến thức lớn.

Các câu hỏi thường gặp của độc giả

Cuốn sách có thích hợp cho trẻ em không? Nội dung mang tính suy tưởng và những yếu tố huyền bí có thể phù hợp với thanh thiếu niên trên 15 tuổi. Trẻ em nên có sự hướng dẫn của người lớn để hiểu sâu hơn về các khái niệm lịch sử.
Sách có phiên bản audio hay ebook không? Hiện tại, nhà xuất bản chưa công bố phiên bản điện tử, nhưng việc có phiên bản audiobook sẽ rất hữu ích cho những người muốn nghe trong lúc lái xe hoặc trong chuyến tàu.
Tôi có thể mua sách này ở đâu? Sản phẩm có sẵn tại các hiệu sách online và một số cửa hàng sách địa phương. Nếu đang du lịch Huế, nhiều cửa hàng lưu niệm và thư viện cũng có bán.
Có cần chuẩn bị gì trước khi đọc để hiểu sâu hơn? Không bắt buộc, tuy nhiên việc xem trước một vài thông tin lịch sử về Huế – như thời kỳ Trịnh, lịch sử Đệ Nhất Trường Sinh – sẽ giúp tăng cảm giác kết nối với câu chuyện.

Trải nghiệm đọc trên hành trình

Khi lên tàu hỏa xuyên Nam – Bắc hoặc khi ngồi trên xe buýt du lịch tới Đà Nẵng, việc mở “Điều Kỳ Bí” là một cách tuyệt vời để tận hưởng thời gian chờ đợi. Không chỉ làm giảm cảm giác nhàm chán, cuốn sách còn khơi gợi trí tò mò, khiến những đoạn đường dường như ngắn lại. Đặc biệt, những đoạn mô tả về tiếng gió thổi qua các con sông của Huế giúp hành khách cảm nhận một phần không khí của thành phố ngay trong khoang xe.

Hơn nữa, cuốn sách còn có khả năng kích thích người đọc ghi chú trong cuốn sổ cá nhân hoặc sử dụng các ứng dụng ghi chú trên điện thoại, tạo thành một “bản đồ tinh thần” cá nhân về các địa điểm muốn ghé thăm. Khi đến nơi, người đọc có thể so sánh các ghi chú trong sách và trải nghiệm thực tế, tạo nên một chu trình phản hồi đầy hứng thú.

Gợi ý cách sử dụng sách khi di chuyển

Đặt sách trong một túi bảo vệ nylon để tránh ẩm ướt.
Đọc vào lúc dừng lại tại các trạm dừng hoặc các khu nghỉ ngơi để tận dụng thời gian ngắn.
Sử dụng bookmark nhỏ gập lại, giúp không làm hỏng các trang khi bỏ vào túi.
Chia sẻ những đoạn trích ngắn với bạn đồng hành – có thể tạo nên cuộc thảo luận về lịch sử và truyền thuyết.

So sánh với những tiểu thuyết khác về Huế

Có nhiều tác phẩm đề cập tới Huế trong lịch sử văn học, nhưng “Điều Kỳ Bí” nổi bật vì cách tiếp cận đặc biệt – kết hợp giữa lịch sử thực tế và yếu tố siêu nhiên. Các tác phẩm như “Sông Nước Hai Mắt Đường” hoặc “Ngọn Nón Thần” thường tập trung vào những khía cạnh thơ mộng hoặc tường thuật lịch sử mà không sâu vào những hiện tượng kỳ bí. Điều này tạo nên một vị thế riêng cho “Điều Kỳ Bí”, thu hút những độc giả muốn khám phá những câu chuyện không được truyền thống ghi nhận.

Hơn nữa, phong cách dịch của Nguyễn Thành Quang cho phép tiếng Việt cảm nhận được nhịp điệu gốc của Louis Chochod, điều mà một số bản dịch khác chưa thể thực hiện một cách hoàn hảo. Nhờ đó, người đọc có thể đồng cảm hơn với những khoảnh khắc rùng rợn, lặng lẽ của các nhân vật.

Giá trị văn hoá và du lịch trong “Điều Kỳ Bí”

Cuốn sách không chỉ là một câu chuyện giải trí. Nó đóng vai trò như một “cầu nối” giữa quá khứ và hiện tại, giúp du khách hiểu sâu hơn về văn hoá, lễ hội, phong tục của người Huế. Khi đọc về các lễ hội như “Vu Quy” hay “Lễ hội Trưng Nhân”, người đọc có thể lên kế hoạch tham gia những sự kiện này khi du lịch thực tế, tạo nên trải nghiệm đa chiều.

Bên cạnh việc đưa ra các mô tả chi tiết về ẩm thực địa phương – như món bún bò Huế, bánh khoai, hay chè Huế – sách còn giới thiệu các quán ăn ít người biết tới, tạo cơ hội khám phá ẩm thực “bí mật” của thành phố. Điều này giúp du khách tránh những nhà hàng quá đông người và tìm đến những góc ấm cúng hơn.

Những chi tiết thực tế được nhắc tới trong sách

Tiệm bánh “Bảo Lộc” trên đường Phan Đình Phùng, nơi nhân vật chính mua một miếng bánh ngọt sau khi khám phá một bảo vật cổ.
Nhà thờ Chúa Cứu Thế, nơi có một cánh cửa ít người chú ý mà trong tiểu thuyết là cổng dẫn tới một khu vực ẩn bí.
Quán cà phê “Hương Thủy” bên sông Hương, nơi nhân vật gặp gỡ nhà nghiên cứu cổ vật và trao đổi thông tin.

Đánh giá chung từ độc giả và những người yêu du lịch

Người đọc thường đánh giá “Điều Kỳ Bí” là một cuốn sách “không thể bỏ lỡ” khi lên kế hoạch du lịch Huế. Họ cho biết, nhờ cuốn sách mình đã phát hiện ra nhiều địa điểm không nằm trong guidebook truyền thống, từ các ngôi làng cổ quanh thị xã tới các ngụp đá có các câu chuyện truyền miệng. Một độc giả ghi chú rằng, sau khi đọc xong cuốn sách, mình đã quyết định lặn trong một chiếc thuyền trên sông Hương để tự mình cảm nhận “tiếng gió kể chuyện” – một trải nghiệm mà sách đã gợi lên một cách tinh tế.

Một người yêu lịch sử chia sẻ rằng, những mô tả chi tiết về cung đình và các nghi lễ cung cấp một nền tảng vững chắc để họ hiểu rõ hơn về các di tích được UNESCO công nhận, từ đó cảm nhận sâu hơn khi thực tế đứng trước những công trình ấy. Bằng cách này, cuốn sách không chỉ mở rộng hiểu biết mà còn tăng cường cảm giác thấu hiểu khi du lịch.

Sách “Điều Kỳ Bí” như một phần của hành trang du lịch

Trong thời đại di chuyển nhanh, một quyển sách nhỏ gọn nhưng đầy tính chất khám phá sẽ là “đối tác” đáng tin cậy. “Điều Kỳ Bí” không chiếm quá nhiều không gian, nhưng lại chứa đựng cả một thế giới câu chuyện, lịch sử và bí ẩn, phù hợp cho những người muốn giảm thiểu hành lý nhưng vẫn muốn mang theo “truyền thống” của một vùng đất. Đó là lý do tại sao nó có thể trở thành một món hàng không thể thiếu trong balo du lịch của những người muốn khám phá văn hoá Việt Nam một cách sâu sắc hơn.

Không chỉ dừng lại ở việc đọc, cuốn sách còn có thể được sử dụng như một “hướng dẫn ẩn” khi du lịch tự túc, giúp người đọc xây dựng hành trình khám phá những góc phố chưa khai thác, đồng thời tăng cường trải nghiệm cá nhân.

Một số gợi ý lịch trình kết hợp “Điều Kỳ Bí”

Ngày 1: Đến Huế, nghỉ tại khách sạn gần sông Hương, mở sách và đọc các phần đầu mô tả cảnh quan thành phố khi hoàng hôn.
Ngày 2: Tham quan Cầu Trường Tiền, so sánh hình ảnh trong sách và thực tế, chụp ảnh và ghi lại cảm xúc.
Ngày 3: Ghé thăm Chùa Huyền Không, tìm hiểu những câu chuyện được đề cập trong chương cuối của cuốn sách.
Ngày 4: Tham dự một lễ hội địa phương – ví dụ lễ hội Ngũ Hành, và so sánh những chi tiết truyền thống với những gì được kể trong tiểu thuyết.
Ngày 5: Đọc lại các ghi chú, sắp xếp lại hình ảnh trong tâm trí, viết một đoạn nhật ký cá nhân để ghi lại hành trình.

Khái niệm “Sách du lịch” trong thời đại số

“Điều Kỳ Bí” chứng tỏ rằng sách chưa mất đi vị thế trong một thời đại mà đa phần thông tin được truyền tải qua các ứng dụng di động. Thay vì dựa hoàn toàn vào điện thoại, việc cầm tay một quyển sách mang lại cảm giác kết nối hơn với không gian xung quanh. Khi ánh sáng mặt trời chiếu qua tấm vải, những từ ngữ trên trang giấy phản chiếu hình ảnh của một thành phố cổ kính, khiến người đọc cảm thấy như đang đồng hành với những nhân vật trong cuốn sách.

Thêm vào đó, việc có bản dịch tiếng Việt giúp “giải mã” các từ ngữ mà nhiều du khách không thể hiểu được khi đọc tài liệu ngoại ngữ. Vì vậy, nó không chỉ phục vụ mục đích giải trí mà còn nâng cao khả năng hiểu biết, giúp độc giả không bị lạc lối trong quá trình khám phá thực tế.

Một góc nhìn khác: Tác động tới tâm hồn người đọc

Những câu chuyện đầy bất ngờ, những khoảnh khắc siêu thực trong “Điều Kỳ Bí” tạo ra một cảm giác “độc lập” cho người đọc, như đang bước vào một không gian thời gian khác. Khi du lịch, nhiều người tìm kiếm sự mới lạ không chỉ trong khung cảnh mà còn trong cảm xúc nội tâm. Sách mang đến cho họ cơ hội "đi sâu" vào những góc tối của lịch sử, những điều chưa được khai quật, và khi họ hòa mình vào không gian thực tại, một sự kết nối giữa quá khứ, hiện tại và tương lai được xây dựng.

Những chi tiết tạo ấn tượng mạnh

Lời thầm thì từ bóng cây dọc sông Hương, khiến người đọc nhớ lại tiếng gió trong truyện.
Những câu đố mang tính chất triết lý, giống như những câu hỏi người lữ hành thường đặt ra trong hành trình.
Sự xuất hiện bất ngờ của các hiện tượng siêu nhiên – một cánh hoa trắng rơi trên bàn khi người đọc đang tìm câu trả lời.

Tác động tích cực đến cộng đồng du lịch và văn học địa phương

Việc xuất bản một bản dịch chất lượng của một tác phẩm quốc tế mang bối cảnh đặc trưng Huế không chỉ giúp giới trẻ tìm hiểu thêm về địa phương mà còn tạo ra cơ hội hợp tác giữa nhà xuất bản, tác giả gốc và cộng đồng địa phương. Các tour du lịch có thể lên kế hoạch dựa trên các địa điểm được đề cập trong sách, giúp tạo ra nguồn thu nhập cho các doanh nghiệp nhỏ, nhà hàng, và cửa hàng sách địa phương.

Hơn nữa, việc giới thiệu sách ở những sự kiện văn hoá hoặc triển lãm du lịch tại các trung tâm thương mại hoặc khách sạn du lịch giúp quảng bá hình ảnh Huế một cách mềm mại, đồng thời khơi gợi sự tò mò và khám phá của du khách nước ngoài.

Đánh giá tính bền vững của sản phẩm

Nhà xuất bản NXB Khoa Học Xã Hội cam kết sử dụng giấy tái chế và các quy trình in ấn thân thiện với môi trường. Đối với du khách có ý thức bảo vệ môi trường, việc sở hữu “Điều Kỳ Bí” cũng đồng nghĩa với việc góp phần vào nỗ lực giảm thiểu rác thải giấy và thúc đẩy nền công nghiệp in bút có trách nhiệm.

Trong các chuyến đi dài, một quyển sách có độ bền cao và giấy không thấm mực sẽ giúp du khách không lo lắng về việc sách bị ướt hay hỏng khi gặp mưa bất chợt, điều này đặc biệt quan trọng khi đi đến các khu vực có thời tiết thay đổi nhanh.

Khả năng sưu tầm và làm quà

Với bìa thiết kế độc đáo, chất liệu giấy cao cấp, và nội dung giàu tính văn hoá, “Điều Kỳ Bí” cũng trở thành một vật phẩm sưu tầm hấp dẫn cho những người yêu thích sách du lịch. Khi được bày biện trong một góc đọc ở phòng khách hoặc để trong ngăn kéo văn phòng, cuốn sách có thể truyền cảm hứng cho những cuộc trò chuyện về Huế và các địa điểm khác ở Việt Nam.

Nếu muốn tặng quà cho người thân thích du lịch, đây là một lựa chọn khéo léo – không chỉ vì giá trị văn học mà còn vì khả năng truyền tải những kỷ niệm và trải nghiệm khi đi bộ qua những con phố cổ xưa.

Đọc kỹ kiến thức hữu ích trước khi chọn mua

Một số mẹo bảo quản sách khi đi du lịch

Tránh để sách trong túi áo có nhiệt độ cao – nhiệt độ trong khoang xe ôtô có thể gây biến dạng.
Sử dụng bìa bảo vệ chống nước và bụi để giữ sạch bìa và các trang sách.
Không đặt sách dưới đáy balo nặng, tránh áp lực làm gập trang.
Trong trường hợp sách bị ẩm, để sách khô tự nhiên dưới ánh sáng nhẹ, tránh dùng máy sấy.

Những yếu tố cảm xúc khiến “Điều Kỳ Bí” trở thành lựa chọn ưa thích của du khách

Cảm giác vừa hồi hộp khi đọc, vừa thi vị khi tưởng tượng các địa điểm đã biết trong thực tế và những điều chưa từng khám phá là một công thức thành công. Người đọc thường chia sẻ rằng, trong khi đang chờ chuyến tàu cuối cùng tới Huế, họ cảm thấy như đang được đưa vào một thế giới song song, nơi mà các câu chuyện kỳ bí bùng lên trong lòng họ. Khi chân thực, hành trình trở nên đặc biệt và đầy ý nghĩa.

Cũng giống như việc nhấp nhô lên một dải núi, cuốn sách đưa người đọc lên những đỉnh cao trí tưởng tượng, rồi hạ nhẹ xuống thềm thực tế, cho phép họ cảm nhận được cái “đâu” và “tại sao” của mỗi địa danh. Chính yếu tố này tạo ra một lớp liên kết vô hình nhưng sâu sắc, giúp du khách không chỉ ghi nhớ hình ảnh mà còn nhớ cảm xúc mà mình đã trải qua.

Gợi ý cách tích hợp sách vào trải nghiệm

Có thể kết hợp việc đọc “Điều Kỳ Bí” với việc ghi lại hình ảnh bằng điện thoại: sau mỗi chương, bạn chụp một bức ảnh của một địa danh mà sách mô tả và tạo thành một cuốn photojournal cá nhân. Khi trở về nhà, ghép các ảnh này vào một album cùng trích đoạn yêu thích từ sách sẽ trở thành một ký ức độc đáo, lưu giữ mọi chi tiết của chuyến đi.

Thêm vào đó, các buổi thảo luận nhóm nhỏ tại các hostel hoặc homestay có thể được tổ chức – mỗi người chia sẻ cảm nhận của mình về một đoạn sách và cách nó ảnh hưởng đến cách họ nhìn nhận Huế. Những cuộc nói chuyện này không chỉ làm tăng giá trị của cuốn sách mà còn tạo môi trường giao lưu văn hoá giữa du khách quốc tế và địa phương.