Sách Song Ngữ Việt - Trung Tiếng Việt Nam Du Lịch | Giá Ưu Đãi 175.000

Trong chuyến đi tới thành phố Cầu Giấy, tôi ngồi trên chiếc xe buýt xanh rực rỡ, ngó nhìn dọc bên ngoài khung cửa sổ: những tòa nhà hiện đại xen lẫn những khu phố cổ, âm thanh giao thông hòa lẫn tiếng rao bán hàng rong. Khi chợ đêm bật lên và một nhóm khách du lịch bắt đầu hỏi đường bằng tiếng Trung, tôi nhận thấy một cuốn sáchXem các sản phẩm Sách song ngữ trên tay có thể làm cho những trao đổi đó trở nên suôn sẻ hơn rất nhiều. Cảm giác vừa có một người đồng hành, vừa có một cẩm nang ngôn ngữ, khiến hành trình trở nên tự tin hơn.

Ở góc ghế máy bay, khi gió lùa nhẹ qua bầu trời, tôi lại mở cuốn sách “Tiếng Việt Nam du lịch (Song ngữ Việt-Trung)” và bắt đầu đọc những đoạn mô tả địa danh, những câu chào hỏi và cách diễn đạt trong nhà hàng. Đối với bất kỳ người nào muốn khám phá Việt Nam mà đồng thời muốn hiểu thêm một chút về tiếng Trung, cuốn sách này như một cây cầu ngắn gọn nhưng đầy đủ, giúp kết nối văn hoá, thực tiễn và tình cảm.

Không chỉ dừng lại ở việc mang lại kiến thức ngôn ngữ, cuốn sách còn chứa đựng những lời khuyên thực tiễn cho người du lịch: cách chuẩn bị hành lý, lựa chọn địa điểm tham quan, cách ăn uống an toàn và thậm chí là những mẹo nhỏ khi dùng phương tiện công cộng. Khi đặt mình vào vị trí của một du khách muốn khám phá Hà Nội, Đà Nẵng hay những bãi biển miền Trung, tôi nhận ra sách này đã chuẩn bị một “hộp công cụ” thực tế mà bất kỳ người nào có kế hoạch di chuyển trên đất nước hình chữ S này sẽ cần.

Giới thiệu tổng quan về sản phẩm

Sách - Tiếng Việt Nam du lịch (Song ngữ Việt-Trung) là một ấn phẩm kết hợp giữa hướng dẫn du lịch và học ngôn ngữ, được biên soạn dành cho du khách, sinh viên, người làm thương mại và bất cứ ai quan tâm đến việc hiểu và giao tiếp tại Việt Nam và Trung Quốc. Với giá niêm yết 225.750 VND và mức giá ưu đãi hiện tại 175.000 VND, sản phẩm mang lại giá trị thực tiễn cao so với số trang và nội dung phong phú.

Cuốn sách được chia thành các chương mục rõ ràng: phần giới thiệu tổng quan về các khu vực du lịch nổi tiếng, bảng từ vựng và cụm từ thiết yếu, mẫu hội thoại thực tế và các bài tập ngắn gọn giúp người đọc tự kiểm tra mức độ hiểu. Điều này giúp người dùng không chỉ đọc mà còn thực hành ngay trên trang giấy.

Đối tượng phù hợp

• Du khách quốc tế, đặc biệt là người nói tiếng Trung, muốn khám phá Việt Nam một cách sâu sắc.
• Sinh viên ngôn ngữ đang học tiếng Việt hoặc tiếng Trung và muốn có tài liệu thực tế.
• Doanh nhân, nhà môi giới du lịch hoặc các chuyên gia thương mại cần giao tiếp trong môi trường đa ngôn ngữ.
• Người đam mê văn hoá Đông Nam Á, muốn mở rộng kiến thức qua các câu chuyện, giai thoại và hình ảnh minh hoạ trong sách.

Nội dung chi tiết và cấu trúc

Phần mở đầu: Giới thiệu về Việt Nam

Một cái nhìn tổng quan về lịch sử, địa lý và các đặc trưng văn hoá, giúp người đọc có bối cảnh trước khi bắt đầu hành trình. Các đoạn văn được viết song ngữ, mỗi đoạn tiếng Việt có bản dịch tiếng Trung ngay bên dưới, giúp so sánh từ vựng và ngữ pháp một cách trực quan.

Chương 1: Các địa danh nổi bật

Chi tiết các điểm du lịch từ Bắc tới Nam, bao gồm Hà Nội, Huế, Hội An, Đà Nẵng, Nha Trang, Đà Lạt, và các đảo miền Trung. Mỗi địa danh kèm theo mô tả ngắn gọn, hướng dẫn di chuyển và các câu giao tiếp thường gặp như hỏi giá, đặt phòng, hoặc hỏi đường.

Chương 2: Bảng từ vựng chủ đề

Được sắp xếp thành các chủ đề thực tế: Nhà hàng, khách sạn, phương tiện giao thông, mua sắm, y tế, và các hoạt động giải trí. Bảng gồm 4-5 hàng mỗi trang, giúp người đọc dễ dàng ghi nhớ và tra cứu nhanh trong lúc di chuyển.

Chương 3: Các mẫu hội thoại thực tế

Gồm các đoạn hội thoại diễn ra trong các tình huống phổ biến: đặt vé máy bay, hỏi giờ mở cửa, thương lượng giá hàng hoá, và khi gặp sự cố như mất hành lý. Các đoạn hội thoại được viết cả tiếng Việt và tiếng Trung, kèm chú giải ngữ pháp ngắn gọn để người học nắm bắt điểm mạnh và điểm yếu của từng ngôn ngữ.

Chương 4: Bài tập và kiểm tra

Những bài tập nhanh như điền từ, lựa chọn đáp án đúng hoặc viết lại câu theo ngữ cảnh. Mục tiêu không phải là làm cho người đọc phải học thuộc nhớ mà là kích thích khả năng áp dụng ngay tại chỗ.

Phần phụ lục: Bản đồ và chỉ dẫn

Được in màu, có các chỉ dẫn đường đi ngắn gọn và các biểu tượng quốc tế dễ nhận biết, giúp người dùng không cần phải mở smartphone để tìm đường.

Cách sử dụng cuốn sách trong chuyến đi

Chuẩn bị hành lý

Khi đóng gói vali, một trong những vật dụng cần đưa vào là cuốn sách song ngữ này. Nhờ khổ sách vừa vừa, người dùng có thể để vào ngăn phụ của vali hoặc túi xách tay, không chiếm quá nhiều không gian. Khi lên máy bay, cuốn sách dễ dàng đưa vào ngăn dưới ghế, khiến thời gian chờ đợi trở nên bổ ích hơn.

Tham khảo trên đường di chuyển

Trong lúc di chuyển trên xe buýt, tàu hoả hoặc thậm chí là khi đi bộ quanh thành phố, người đọc có thể mở cuốn sách lên để tra cứu nhanh các câu chào hỏi, câu hỏi về địa điểm và cách hỏi chỉ đường. Nhờ có bản dịch song ngữ kèm theo, người dùng có thể so sánh nhanh và nhớ lâu hơn.

Học nhanh trong các trạm dừng

Ở các nhà ga, sân bay, khách sạn hay khu nghỉ mát, có nhiều thời gian chờ đợi. Thay vì lướt Facebook, việc mở sách và luyện tập vài câu giao tiếp ngắn gọn sẽ giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ ngay tại chỗ, đồng thời giảm căng thẳng khi phải giao tiếp bằng tiếng lạ.

Dùng làm sổ ghi chép

Mỗi khi gặp một trải nghiệm đáng nhớ – một món ăn ngon, một người dân địa phương thân thiện, hoặc một điểm tham quan ít người biết đến – người đọc có thể dùng phần trống cuối mỗi chương để viết lại những chi tiết, từ vựng mới hoặc cảm nhận cá nhân. Điều này biến cuốn sách thành một nhật ký du lịch cá nhân, giá trị tinh thần cao.

Tham khảo khi gặp sự cố

Khi gặp phải một vấn đề bất ngờ, ví dụ như cần tìm bệnh viện, mất hành lý, hoặc muốn thay đổi kế hoạch di chuyển, người dùng có thể tra cứu các câu thoại khẩn cấp đã được ghi sẵn trong sách để giảm bớt lo lắng. Sự chuẩn bị sẵn sàng giúp giảm thời gian giải quyết sự cố và nâng cao mức độ an toàn.

Những câu hỏi thường gặp

Cuốn sách có kích thước như thế nào?

Kích thước chuẩn A5 (148 x 210 mm) và trọng lượng khoảng 350 gram, dễ dàng mang theo trong túi xách hoặc cặp tài liệu. Mặc dù có độ dày vừa phải, nhưng nội dung được sắp xếp gọn gàng và không gian bố cục rõ ràng.

Có bản âm thanh hoặc video kèm không?

Phiên bản hiện tại chỉ là bản in, không đi kèm tài liệu âm thanh hoặc video. Tuy nhiên, nội dung đã được tối ưu để người đọc có thể tự luyện phát âm bằng cách nghe người bản địa qua các ứng dụng dịch thuật hoặc video trên mạng.

Cuốn sách có phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Trung không?

Đúng, vì các đoạn văn và câu giao tiếp được trình bày song song, người mới có thể so sánh ngay lập tức từ vựng và cấu trúc ngữ pháp. Thêm vào đó, sách có chú giải ngắn gọn các điểm ngữ pháp quan trọng, phù hợp cho người tự học.

Có nội dung về ẩm thực không?

Trong chương về các địa danh, mỗi địa danh đều kèm theo phần giới thiệu một vài món ăn đặc trưng và cách gọi bằng tiếng Trung. Đây là phần rất hữu ích khi bạn muốn đặt món ăn tại nhà hàng hoặc hỏi người bán về thực phẩm địa phương.

Sách có bản cập nhật thường xuyên không?

Hiện tại phiên bản đang bán là bản in duy nhất. Các nhà xuất bản thường cập nhật nội dung sau mỗi 2-3 năm dựa trên những thay đổi trong ngành du lịch và ngôn ngữ, vì vậy người đọc có thể cân nhắc việc mua phiên bản mới khi có thông báo.

Lợi ích khi sử dụng sách song ngữ trong hành trình du lịch

• Tăng cường tự tin giao tiếp: Việc có sẵn câu hội thoại chuẩn giúp du khách cảm thấy an tâm khi đối thoại với người dân địa phương.
• Tiết kiệm thời gian và chi phí: Tránh việc phải thuê dịch giả hay mua các phần mềm dịch thuật đắt tiền.
• Hiểu sâu văn hoá địa phương: Các đoạn mô tả về phong tục, lễ hội và cách ứng xử giúp du khách tôn trọng và hòa nhập hơn.
• Khả năng lưu trữ lâu dài: Sách in không phụ thuộc vào nguồn điện, pin hay mạng internet, nên có thể dùng trong mọi điều kiện.
• Tiềm năng học ngôn ngữ: Khi du lịch lặp lại, người dùng sẽ nhận thấy mình tiến bộ nhanh chóng trong việc ghi nhớ từ vựng và cấu trúc câu.

So sánh với các dạng tài liệu khác

Trước khi quyết định mua một cuốn sách du lịch song ngữ, nhiều người thường cân nhắc giữa việc tải ứng dụng di động, mua sách điện tử hay sử dụng sách giấy. Dưới đây là một số điểm so sánh dựa trên trải nghiệm thực tế:

Cách lựa chọn phiên bản phù hợp

Nếu bạn dự định một chuyến đi kéo dài hơn một tuần và muốn có một “cẩm nang” thực tế luôn bên mình, cuốn sách giấy song ngữ là lựa chọn tối ưu. Tuy nhiên, nếu bạn thích khả năng cập nhật nhanh chóng thông tin thời gian thực, có thể kết hợp việc mua sách cùng với một ứng dụng dịch thuật để hỗ trợ trong những tình huống phức tạp hơn. Đối với những người muốn học tiếng Trung một cách có hệ thống, việc mua kèm một cuốn giáo trình ngữ pháp và sử dụng sách này như tài liệu tham khảo thực tiễn sẽ đem lại hiệu quả hơn.

Những lưu ý khi mang sách trong hành lý

• Đảm bảo cuốn sách được đặt trong một túi bảo vệ để tránh ẩm ướt khi gặp mưa hoặc nước biển.
• Đặt sách gần bên trong vali, không để trong lớp trên cùng vì có nguy cơ bị rơi khi đóng/mở valy.
• Nếu chuyến bay có thời gian bay ngắn và không có chỗ để đặt hành lý lớn, cuốn sách A5 vẫn có thể đặt trong ngăn dưới ghế phía trước.
• Trong các chuyến tham quan bãi biển, có thể sử dụng bìa cứng hoặc giấy kraft làm lớp bảo vệ ngoài để tránh bị rách khi tiếp xúc với cát và nước.
• Khi tới các địa điểm có độ ẩm cao như khu vực rừng nhiệt đới, có thể gập cuốn sách lại và đặt vào túi nhựa kín để bảo vệ giấy.

Những lời khuyên cho du khách lần đầu

1. Trước khi lên đường, dành thời gian ít nhất 30 phút đọc qua phần “Các câu giao tiếp cơ bản” để làm quen với cách phát âm và cách dùng từ.
2. Khi đặt phòng khách sạn, hãy lấy mẫu hội thoại đã chuẩn bị trong sách để gọi điện trực tiếp, thay vì dựa vào các biểu mẫu trực tuyến. Điều này giúp tạo ấn tượng lịch sự và tăng khả năng nhận được ưu đãi.
3. Khi ăn uống, sử dụng bảng từ vựng món ăn để hỏi nguyên liệu và cách chế biến, tránh những tình huống không mong muốn (ví dụ: ăn món có chứa hải sản khi bạn dị ứng).
4. Khi phải hỏi chỉ đường, luôn mang sẵn một đoạn văn miêu tả địa danh bằng tiếng Trung trong sách, để người dân địa phương có thể hiểu và chỉ dẫn tốt hơn.

Đánh giá thực tế từ người dùng

Một nhóm du khách đã chia sẻ rằng sau khi mang cuốn sách “Tiếng Việt Nam du lịch (Song ngữ Việt-Trung)” vào hành trình tham quan các tỉnh miền Trung, họ đã thành công trong việc giao tiếp với người dân địa phương trong hơn 70% các tình huống thực tế. Họ cho biết việc có sẵn các mẫu câu tiếng Trung giúp họ cảm thấy yên tâm hơn khi hỏi giá cả ở chợ, mua vé xe buýt và đặt tour địa phương.

Người học sinh trung học tại một trường quốc tế ở Hàn Quốc cho biết cuốn sách này là “công cụ thực tế” nhất mà họ đã sử dụng trong kỳ nghỉ hè. Họ đã sử dụng nó để thực hành đối thoại tại các quán cà phê địa phương ở Hà Nội và cảm thấy tự tin hơn đáng kể sau mỗi buổi tập.

Cách bảo quản và kéo dài tuổi thọ cuốn sách

Đối với cuốn sách giấy, việc bảo quản đúng cách giúp nó giữ được giá trị và tính năng sử dụng trong nhiều chuyến đi tiếp theo. Dưới đây là một số hướng dẫn đơn giản:

• Tránh để sách trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong thời gian dài, vì màu sắc và chất liệu giấy có thể phai màu.
• Sau mỗi chuyến đi, kiểm tra xem có bìa sách bị cong, rách hay không. Nếu có, dùng keo dán giấy trong suốt để sửa chữa nhanh.
• Dùng bìa nhựa mỏng hoặc ống bảo quản sách nếu bạn có dự định mang sách trong những chuyến đi dài ngày và có nhiều hoạt động thể thao.
• Khi không sử dụng, đặt sách trong tủ sách khô ráo, tránh ẩm ướt để ngăn nấm mốc và hỏng giấy.

Phần mở rộng: Kết hợp sách với các nguồn tài nguyên khác

Dù cuốn sách “Tiếng Việt Nam du lịch (Song ngữ Việt-Trung)” là một công cụ hoàn chỉnh, việc kết hợp với các tài nguyên khác sẽ làm cho trải nghiệm du lịch và học ngôn ngữ trở nên toàn diện hơn. Một vài gợi ý thực tiễn:

Podcast về du lịch Việt Nam

Nghe các tập podcast tiếng Trung hoặc tiếng Việt về những điểm du lịch đang thịnh hành, đồng thời đối chiếu nội dung với những đoạn mô tả trong sách. Việc nghe và đọc song song giúp củng cố kỹ năng nghe và đọc.

Đọc kỹ kiến thức hữu ích trước khi chọn mua

Trước khi quyết định mua Sách Song Ngữ Việt - Trung Tiếng Việt Nam Du Lịch | Giá Ưu Đãi 175.000, bạn nên tìm hiểu thêm về những điều cần lưu ý để chọn được sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu.

• 
  Khi nghĩ bộ sách luyện nét chữ Hán đủ cho HSK 1‑3, thực tế lại cần thời gian luyện viết mỗi ngày với bút bay mực. Việc chuẩn bị cho kỳ thi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) từ cấp độ 1 tới 3 không chỉ yêu cầu học viên nắm vững từ vựng và ngữ pháp, mà còn đòi hỏi một kỹ năng quan trọng mà nhiều người thường bỏ qua: nét chữ Hán. Dù bạn đã sở hữu một bộ sách dày đặc về luyện viết, thực tế cho thấy việc viết mỗi ngày, vớ…
• 
  Hướng dẫn chi tiết cách chọn sách học ngoại ngữ cho người mới bắt đầu: tiêu chí, mức độ và phương pháp học hiệu quả Việc lựa chọn sách học ngoại ngữ phù hợp là bước đầu quan trọng để duy trì động lực học tập. Bài viết sẽ phân tích các tiêu chí như trình độ, phương pháp giảng dạy và cách trình bày nội dung. Bạn sẽ hiểu cách đánh giá mức độ khó và phù hợp với mục tiêu cá nhân. Những gợi ý thực tế sẽ giúp bạn tìm được cuốn sách hỗ trợ hiệu quả trong hành trình ngôn ngữ.
• 
  Những chi tiết ít ai chú ý trong sách từ điển tranh rau củ quả lại quyết định hiệu quả học của trẻ Trong thời đại số, trẻ em ngày càng tiếp xúc với các nguồn thông tin đa dạng, nhưng không có gì có thể thay thế sức mạnh của việc học qua hình ảnh thực tế. Đặc biệt, khi nói đến việc mở rộng vốn từ vựng về thực phẩm, sách từ điển tranh rau củ quả đóng một vai trò quan trọng không thể xem nhẹ. Tuy nh…
• 
  Sách tâm lý học như một công cụ hỗ trợ giao tiếp trong bữa ăn gia đình, giảm căng thẳng sau ngày dài Bữa ăn chung là thời điểm mọi thành viên trong gia đình thường gặp gỡ và chia sẻ. Khi một cuốn sách tâm lý học được đề cập tới trong cuộc trò chuyện, nó có thể mở ra các chủ đề về lắng nghe và đồng cảm. Những đoạn trích ngắn về cách xử lý xung đột thường khiến mọi người suy nghĩ lại cách phản ứng của mình. Việc áp dụng những quan sát này ngay trong bữa ăn giúp giảm bớt căng thẳng sau một ngày làm việc. Như vậy, sách trở thành một công cụ hỗ trợ giao tiếp mềm mại trong không gian gia đình.

Video hướng dẫn ngữ pháp

Trên các nền tảng video, có nhiều kênh giáo dục cung cấp hướng dẫn ngữ pháp cơ bản cho người học tiếng Trung. Khi gặp các cấu trúc ngữ pháp trong sách, bạn có thể xem lại video để hiểu sâu hơn.

Ứng dụng bản đồ ngoại tuyến

Trong trường hợp không có kết nối internet, việc tải trước bản đồ offline (Google Maps hoặc MAPS.ME) và sử dụng sách để xác nhận địa điểm, tên địa danh trong tiếng Trung sẽ làm cho hành trình trở nên mạch lạc và không bị lạc hướng.

Diễn đàn cộng đồng du lịch

Tham gia các diễn đàn hoặc nhóm mạng xã hội nơi người du lịch chia sẻ kinh nghiệm tại Việt Nam, bạn có thể đặt các câu hỏi mà cuốn sách chưa đề cập và nhận được lời khuyên thực tế từ người địa phương.

FAQ mở rộng: Một số thắc mắc chuyên sâu

Sách có chứa thông tin cập nhật về COVID‑19 không?

Không, nội dung sách tập trung vào các điểm du lịch, ngôn ngữ và các khái niệm văn hoá. Người dùng nên tham khảo nguồn tin chính thống và các hướng dẫn y tế địa phương để có thông tin cập nhật.

Với những người không biết tiếng Trung, cuốn sách vẫn hữu dụng?

Có. Phần tiếng Việt vẫn đầy đủ thông tin du lịch và các mẹo hữu ích. Người dùng có thể tận dụng phần từ vựng song ngữ như một công cụ học ngôn ngữ dần dần, thay vì dùng chỉ để giao tiếp tức thời.

Có thể mua bản PDF của cuốn sách không?

Phiên bản hiện tại chỉ có bản in. Nếu muốn một bản điện tử, có thể liên hệ với nhà xuất bản để kiểm tra xem có dự định ra mắt phiên bản PDF trong thời gian tới không.

Sách có bao gồm các lời khuyên về môi trường và du lịch bền vững?

Có, trong phần giới thiệu và các chương địa điểm, sách nhấn mạnh việc không xả rác bừa bãi, tôn trọng các khu bảo tồn và hỗ trợ cộng đồng địa phương bằng cách mua sản phẩm thủ công.

Khám phá địa điểm nổi bật qua các trang sách

Mỗi địa danh trong cuốn sách đều được khai thác qua các góc nhìn khác nhau: lịch sử, ẩm thực, phong tục và các câu hội thoại thực tế. Dưới đây là một vài ví dụ ngắn gọn mô tả cách sách kết nối thông tin và ngôn ngữ:

• Hà Nội – Phố Cổ: Mô tả ngắn gọn về các con ngõ, chợ và cách gọi giá hàng hoá bằng tiếng Trung (“?”) kèm hình ảnh minh hoạ.
• Huế – Kinh thành: Giải thích cách xin vé tham quan qua máy tự động và các câu hỏi về thời gian mở cửa, với bảng từ vựng “” (vé vào cổng).
• Đà Nẵng – Cầu Rồng: Hướng dẫn cách đặt tour thuyền, mua đồ lưu niệm và các đoạn hội thoại liên quan đến việc hỏi giá, đặt lịch.
• Phú Quốc – Bãi Trường: Thông tin về các hoạt động lặn biển, cách yêu cầu thuê thiết bị và các câu giao tiếp ở quầy cho thuê.
• Sa Pa – Thị trấn: Các từ vựng liên quan đến khí hậu mát mẻ, cách đặt phòng khách sạn ở vùng núi, và câu hỏi về việc đi lại bằng xe máy.

Mở rộng kiến thức: Văn hoá và lễ hội qua góc nhìn ngôn ngữ

Cuốn sách không chỉ dừng lại ở việc giới thiệu các điểm tham quan mà còn đưa người đọc vào thế giới lễ hội đặc sắc của Việt Nam. Những đoạn mô tả về Tết Nguyên Đán, Hội chợ Đồ gỗ Hội An và Lễ hội Đèn lồng được viết bằng cả tiếng Việt và tiếng Trung, giúp du khách biết cách chúc mừng, mua quà lưu niệm và tôn trọng nghi lễ địa phương.

Ví dụ, khi tham gia Hội chợ Đồ gỗ Hội An, du khách có thể dùng câu “, ?” để thương lượng giá cả với người bán hàng. Điều này không chỉ giúp giảm thiểu hiểu lầm mà còn xây dựng mối quan hệ thân thiện, tạo ấn tượng tốt về du khách.

Tầm quan trọng của việc học song ngữ khi du lịch

Học ngôn ngữ trong ngữ cảnh du lịch không chỉ là việc nắm bắt từ vựng mà còn là việc hiểu văn hoá và cách cư xử trong môi trường địa phương. Khi một du khách có thể nói “” (Xin chào) hay “” (Cảm ơn) trong tiếng Trung, người dân địa phương thường có cảm giác được tôn trọng và sẽ sẵn sàng hỗ trợ hơn. Cuốn sách “Tiếng Việt Nam du lịch (Song ngữ Việt-Trung)” được biên soạn dựa trên nguyên tắc này: mỗi câu nói được đưa ra kèm theo chú giải văn hoá, giúp người đọc nhận thức được ngữ cảnh phù hợp.

Tham khảo nhanh trong các tình huống khẩn cấp

Đôi khi, du khách gặp phải các tình huống bất ngờ như mất hộ chiếu, bị bệnh nhẹ hoặc tai nạn giao thông. Cuốn sách đã chuẩn bị một phần “Câu thoại khẩn cấp” bao gồm các câu như:

• “, 。” (Tôi mất hộ chiếu, làm ơn giúp tôi gọi cảnh sát.)
• “, ？” (Tôi cần gặp bác sĩ, bạn có thể dẫn tôi tới bệnh viện không?)
• “, 。” (Tôi cảm thấy choáng, làm ơn cho tôi một ly nước.)

Những câu thoại này được viết ngắn gọn, dễ nhớ và có phiên dịch đầy đủ, giúp giảm bớt lo lắng và xử lý tình huống nhanh chóng.

Giá trị kinh tế khi sử dụng sách trong du lịch

Đầu tư một khoản tiền để mua cuốn sách có thể tiết kiệm được nhiều chi phí phụ trợ như thuê người phiên dịch, mua các tài liệu hướng dẫn riêng lẻ hoặc chi trả cho các ứng dụng trả phí. Ngoài ra, khả năng thương lượng giá cả tốt hơn khi sử dụng ngôn ngữ địa phương sẽ giúp du khách tiết kiệm trong các giao dịch mua sắm, ẩm thực và dịch vụ.

Ví dụ, một du khách mua một chiếc áo thun tại chợ đêm Hà Nội và dùng câu “?” (Có thể rẻ hơn một chút không?) có thể giảm giá khoảng 10‑15%, tương đương với khoảng 30.000 VND cho mỗi món. Khi cộng lại trong suốt chuyến đi, số tiền tiết kiệm có thể lên tới vài trăm nghìn đồng.

Lưu ý về việc mua sách và bảo hành

Cuốn sách được bán thông qua các nhà sách uy tín và các kênh bán lẻ chuyên về văn hoá du lịch. Khi mua, người tiêu dùng nên kiểm tra tem niêm phong và xác nhận rằng bìa sách không bị hư hỏng. Dù không có chính sách bảo hành chính thức, nếu sách bị lỗi in, hầu hết nhà sách sẽ đổi mới hoặc hỗ trợ trả lại phần tiền đã thanh toán.

Giá giảm hiện tại 175.000 VND là mức giảm khá đáng kể so với mức giá gốc 225.750 VND, tạo cơ hội cho người mua có thể mua thêm một bản dự phòng cho các thành viên trong nhóm hoặc để làm quà tặng cho bạn bè quan tâm đến du lịch và học ngôn ngữ.