Hướng dẫn cách kích hoạt và tối ưu tính năng dịch thuật thời gian thực trên Lenovo ERAZER XF36

Trong thời đại công nghệ kết nối không giới hạn, việc giao tiếp đa ngôn ngữ trở nên thiết thực hơn bao giờ hết, đặc biệt đối với những người thường xuyên tham gia các buổi họp quốc tế, chơi game đa người hay xem nội dung trực tuyến từ các nền tảng nước ngoài. Lenovo ERAZER XF36 không chỉ là một chiếc tai ngheXem các sản phẩm Tai Nghe gamingXem các sản phẩm Gaming cao cấp với âm thanh HiFi và công nghệ khử tiếng ồn, mà còn được tích hợp tính năng dịch thuật thời gian thực thông minh, cho phép người dùng nghe và hiểu ngay lập tức những đoạn hội thoại hoặc lời thoại bằng ngôn ngữ khác. Bài viết sẽ hướng dẫn chi tiết cách kích hoạt và tối ưu hoá tính năng này, đồng thời đưa ra một số lưu ý thực tiễn giúp người dùng khai thác tối đa tiềm năng của tai nghe.

Trước khi đi vào các bước cụ thể, chúng ta cần nắm rõ một số yếu tố nền tảng ảnh hưởng đến việc sử dụng dịch thuật thời gian thực. Đầu tiên, tính năng này dựa vào kết nối Bluetooth 6.0 và một ứng dụng hỗ trợ dịch thuật được cài đặt trên thiết bị di động hoặc máy tính. Thứ hai, việc cập nhật firmware mới nhất cho tai nghe và phiên bản phần mềmXem các sản phẩm Phần Mềm của ứng dụng là điều kiện tiên quyết để đảm bảo tính ổn định và độ chính xác của bản dịch. Cuối cùng, môi trường âm thanh xung quanh và chất lượng micrô của tai nghe cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu nhận giọng nói một cách rõ ràng.

Kiểm tra và chuẩn bị môi trường sử dụng

Đảm bảo thiết bị tương thích

Lenovo ERAZER XF36 hỗ trợ kết nối với hầu hết các thiết bị chạy hệ điều hành Android, iOS, Windows và macOS. Đối với người dùng Windows hoặc macOS, việc cài đặt driver Bluetooth 6.0 và phần mềm quản lý tai nghe (Lenovo Vantage hoặc phần mềm riêng của ERAZER) là cần thiết. Đối với thiết bị di động, người dùng chỉ cần bật Bluetooth và đảm bảo hệ thống đã cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng Lenovo ERAZER Companion hoặc các ứng dụng dịch thuật được khuyến nghị.

Kiểm tra cập nhật firmware

Truy cập vào ứng dụng quản lý tai nghe, người dùng có thể kiểm tra mục “Firmware Update”. Nếu có bản cập nhật mới, hãy tiến hành tải và cài đặt ngay để tránh các lỗi phát sinh khi sử dụng tính năng dịch thuật. Việc này không chỉ cải thiện hiệu năng Bluetooth mà còn tối ưu hoá thuật toán xử lý âm thanh nội bộ của tai nghe.

Chuẩn bị không gian âm thanh

Mặc dù tai nghe ERAZER XF36 được trang bị công nghệ khử tiếng ồn chủ động, nhưng môi trường ồn ào mạnh vẫn có thể làm giảm độ chính xác của bản dịch. Khi có thể, hãy chọn một không gian yên tĩnh hoặc sử dụng chế độ “Ambient Sound” để lọc bớt tiếng ồn nền, giúp micrô thu nhận giọng nói người nói một cách rõ ràng hơn.

Các bước kích hoạt tính năng dịch thuật thời gian thực

Bước 1: Kết nối tai nghe với thiết bị

Khởi động Bluetooth trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để bàn, sau đó bật tai nghe bằng cách nhấn nút nguồn cho đến khi đèn LED nhấp nháy. Trong danh sách thiết bị Bluetooth, chọn “Lenovo ERAZER XF36” và thực hiện quá trình ghép nối. Khi kết nối thành công, tai nghe sẽ phát âm thanh thông báo, và người dùng sẽ thấy biểu tượng tai nghe xuất hiện trên màn hìnhXem các sản phẩm Màn Hình thiết bị.

Bước 2: Cài đặt và mở ứng dụng dịch thuật

Truy cập cửa hàng ứng dụng (Google Play Store hoặc Apple App Store) và tải về Lenovo ERAZER Companion nếu chưa có. Sau khi cài đặt, mở ứng dụng và đăng nhập bằng tài khoản Lenovo (hoặc tài khoản Google/Apple nếu được hỗ trợ). Trong giao diện chính, chọn mục “Real‑time Translation” (Dịch thời gian thực).

Bước 3: Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích

Trong màn hình dịch thuật, người dùng sẽ thấy hai khung lựa chọn ngôn ngữ. Đặt ngôn ngữ “Source” (nguồn) là ngôn ngữ mà bạn sẽ nghe, ví dụ tiếng Anh, và ngôn ngữ “Target” (đích) là ngôn ngữ bạn muốn nhận bản dịch, ví dụ tiếng Việt. Ứng dụng hỗ trợ đa dạng các cặp ngôn ngữ phổ biến, bao gồm cả các ngôn ngữ châu Á và châu Âu.

Bước 4: Kích hoạt chế độ dịch trên tai nghe

Sau khi đã thiết lập các ngôn ngữ, trên giao diện của ứng dụng sẽ xuất hiện nút “Enable Real‑time Translation”. Nhấn nút này, tai nghe sẽ chuyển sang chế độ nhận và truyền âm thanh tới máy tính/điện thoại để xử lý. Khi có âm thanh được thu thập, quá trình dịch sẽ tự động bắt đầu và bản dịch sẽ được truyền lại qua tai nghe dưới dạng âm thanh đã được chuyển đổi.

Bước 5: Kiểm tra và điều chỉnh âm lượng

Đảm bảo âm lượng của bản dịch được đặt ở mức vừa phải để không gây khó chịu cho tai. Người dùng có thể điều chỉnh âm lượng trực tiếp trên tai nghe bằng cách nhấn và giữ nút tăng/giảm âm lượng, hoặc thông qua thanh trượt trên ứng dụng. Đối với người mới sử dụng, nên thử nghiệm ở mức âm lượng trung bình và điều chỉnh dần dần cho phù hợp với thói quen nghe.

Các tùy chỉnh nâng cao để tối ưu hoá trải nghiệm dịch

Chế độ “Fast Translation” vs “Accurate Translation”

Ứng dụng cung cấp hai chế độ dịch thuật: “Fast Translation” (dịch nhanh) và “Accurate Translation” (dịch chính xác). Chế độ nhanh ưu tiên tốc độ truyền tải và phản hồi, thích hợp cho các buổi trò chuyện nhanh hoặc hội nghị video ngắn. Ngược lại, chế độ chính xác sẽ dành thêm thời gian để xử lý ngữ cảnh và ngữ pháp, phù hợp khi người dùng cần hiểu sâu nội dung chi tiết. Người dùng có thể chuyển đổi giữa hai chế độ trong phần cài đặt của tính năng.

Sử dụng tính năng “Keyword Highlight”

Trong một số trường hợp, người dùng muốn chú ý tới những từ khóa quan trọng trong cuộc trò chuyện. Tính năng “Keyword Highlight” cho phép người dùng nhập danh sách các từ hoặc cụm từ cần nhấn mạnh. Khi các từ này xuất hiện trong bản dịch, âm thanh sẽ được phát với độ cao hoặc âm lượng khác nhau, giúp người nghe dễ dàng nhận ra.

Thiết lập thời gian chờ (Timeout)

Đối với môi trường có nhiều tiếng ồn hoặc khi không có tiếng nói trong một khoảng thời gian dài, tính năng dịch có thể tự động tạm dừng để tiết kiệm tài nguyên. Người dùng có thể tùy chỉnh thời gian chờ này trong phần “Advanced Settings” (Cài đặt nâng cao). Giá trị mặc định thường là 5 giây, nhưng có thể giảm xuống 2 giây hoặc tăng lên 10 giây tùy theo nhu cầu.

Chế độ “Dual Language” (Hai ngôn ngữ)

Đối với các buổi hội thảo đa ngôn ngữ, người dùng có thể bật chế độ “Dual Language”, cho phép tai nghe phát đồng thời bản dịch và âm thanh gốc. Điều này giúp người nghe có thể so sánh trực tiếp và nắm bắt các chi tiết âm điệu hoặc nhấn mạnh trong lời nói gốc, đồng thời vẫn nhận được bản dịch tiếng Việt.

Giải quyết các vấn đề thường gặp

Âm thanh bị trễ hoặc lag

Trễ âm thanh thường xuất hiện khi kết nối Bluetooth gặp khó khăn hoặc khi thiết bị di động đang chạy nhiều ứng dụng nền. Để giảm thiểu, hãy tắt các ứng dụng không cần thiết, đảm bảo thiết bị được sạc đầy và đặt ở khoảng cách không quá 5 mét so với tai nghe. Nếu vẫn gặp hiện tượng trễ, thử khởi động lại tai nghe và thiết bị, sau đó kết nối lại.

Độ chính xác dịch thấp

Khi bản dịch không chính xác, nguyên nhân thường do chất lượng âm thanh thu thập không đủ rõ ràng. Hãy kiểm tra xem micrô của tai nghe có bị che khuất hay không, và thử bật chế độ “Ambient Sound” để giảm tiếng ồn môi trường. Ngoài ra, việc thay đổi ngôn ngữ nguồn sang “Auto‑detect” (tự nhận dạng) có thể giúp hệ thống tự động lựa chọn mô hình dịch phù hợp hơn.

Không nhận diện được ngôn ngữ

Trong một số trường hợp, ứng dụng có thể không nhận diện được ngôn ngữ nếu giọng nói quá nhanh hoặc có giọng điệu địa phương mạnh. Khi gặp tình huống này, người dùng nên yêu cầu người nói giảm tốc độ hoặc lặp lại đoạn hội thoại. Đối với tiếng địa phương, việc thêm “Accent” (giọng địa phương) trong cài đặt ngôn ngữ nguồn có thể cải thiện khả năng nhận diện.

Pin tai nghe nhanh hết

Việc sử dụng tính năng dịch thời gian thực sẽ tiêu tốn nhiều năng lượng hơn so với chế độ nghe nhạc thông thường. Để kéo dài thời gian sử dụng, người dùng có thể tạm thời tắt chế độ “Ambient Sound” khi không cần, hoặc giảm độ sáng của đèn LED trên tai nghe. Ngoài ra, việc sạc đầy pin trước khi tham gia các buổi họp dài là cách đơn giản nhưng hiệu quả.

Ứng dụng thực tế của tính năng dịch trong các tình huống khác nhau

Hội nghị trực tuyến đa ngôn ngữ

Trong môi trường doanh nghiệp toàn cầu, các buổi họp video thường có người tham gia đến từ nhiều quốc gia. Khi sử dụng ERAZER XF36, người dùng có thể bật dịch thuật thời gian thực để nhận bản dịch ngay khi người nói phát biểu, giúp giảm thiểu thời gian chờ dịch thủ công và nâng cao hiệu quả giao tiếp. Thêm vào đó, tính năng “Dual Language” cho phép người tham dự vừa nghe giọng gốc vừa nhận bản dịch, tạo cảm giác tự nhiên hơn.

Chơi game đa người với người chơi quốc tế

Trong các tựa game trực tuyến như MMO hay battle‑royale, việc giao tiếp nhanh chóng và chính xác là yếu tố quyết định chiến thắng. Khi tham gia vào đội với các thành viên nói tiếng Anh, tiếng Nhật hoặc tiếng Tây Ban Nha, người dùng có thể kích hoạt dịch thời gian thực để hiểu ngay lệnh chỉ huy hoặc chiến thuật. Nhờ có tính năng “Keyword Highlight”, các từ quan trọng như “attack”, “defend”, “heal” sẽ được nhấn mạnh, giúp người chơi phản ứng nhanh hơn.

Học ngoại ngữ qua nội dung giải trí

Đối với những ai muốn cải thiện kỹ năng nghe ngoại ngữ, việc xem phim, video YouTube hoặc livestream bằng ngôn ngữ gốc và đồng thời nhận bản dịch qua tai nghe là một phương pháp hiệu quả. Nhờ tính năng “Accurate Translation”, người dùng có thể nắm bắt được ngữ pháp và từ vựng một cách chi tiết, trong khi vẫn giữ được cảm giác tự nhiên của âm thanh gốc.

Du lịch và giao tiếp trong môi trường đa ngôn ngữ

Khi di chuyển ra nước ngoài, người dùng có thể sử dụng ERAZER XF36 như một công cụ trợ dịch cá nhân. Khi gặp người dân địa phương, chỉ cần bật tính năng dịch và nói vào micrô, bản dịch sẽ được truyền lại ngay lập tức. Điều này không chỉ giúp phá vỡ rào cản ngôn ngữ mà còn tạo cảm giác thân thiện và tôn trọng trong giao tiếp.

Mẹo thực tiễn để nâng cao trải nghiệm dịch thuật

• Đặt vị trí tai nghe sao cho micrô hướng thẳng vào miệng. Điều này giúp thu nhận giọng nói rõ ràng hơn, giảm hiện tượng “mất từ”.
• Sử dụng chế độ “Noise Cancelling” khi môi trường ồn. Khi bật tính năng khử tiếng ồn, tai nghe sẽ lọc bớt âm thanh nền và tập trung vào giọng nói người nói.
• Thường xuyên kiểm tra cập nhật phần mềm. Lenovo thường phát hành các bản cập nhật cải thiện thuật toán dịch và tối ưu hoá độ trễ.
• Thử nghiệm các cài đặt ngôn ngữ tự động. Đối với các buổi hội thảo đa ngôn ngữ, bật “Auto‑detect” giúp hệ thống tự động chuyển đổi giữa các ngôn ngữ mà không cần người dùng can thiệp.
• Giữ tai nghe sạch sẽ. Bụi bám vào micrô có thể làm giảm chất lượng thu âm, ảnh hưởng trực tiếp đến độ chính xác của bản dịch.

Những lưu ý khi sử dụng tính năng dịch trong môi trường chuyên nghiệp

Trong các buổi họp quan trọng, việc sử dụng dịch thời gian thực có thể gây ra một số lo ngại về bảo mật thông tin. Mặc dù dữ liệu âm thanh được truyền tới máy chủ để xử lý dịch, Lenovo cam kết bảo mật theo tiêu chuẩn mã hoá TLS. Tuy nhiên, nếu nội dung họp mang tính nhạy cảm, người dùng nên thảo luận trước với nhà quản trị IT để xác nhận việc cho phép truyền dữ liệu ra ngoài mạng nội bộ.

Thêm vào đó, khi tham gia các buổi hội thảo quốc tế, một số tổ chức có thể yêu cầu người tham gia phải sử dụng phần mềm dịch riêng do quy định bảo mật. Trong trường hợp này, người dùng có thể bật tính năng “External Translator” trên ứng dụng ERAZER, cho phép kết nối tới dịch vụ dịch thuật của bên thứ ba mà không cần chuyển dữ liệu qua máy chủ Lenovo.

Tiềm năng phát triển và cập nhật tương lai

Với xu hướng AI ngày càng mạnh mẽ, Lenovo đã công bố kế hoạch tích hợp mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) vào tính năng dịch của ERAZER XF36 trong các bản cập nhật sắp tới. Điều này hứa hẹn sẽ nâng cao độ chính xác, giảm độ trễ và cho phép dịch các ngôn ngữ ít được hỗ trợ hiện tại. Người dùng có thể mong đợi các tính năng mới như “Context‑aware Translation” (dịch dựa trên ngữ cảnh) và “Real‑time Subtitles” (phụ đề thời gian thực) được tích hợp trực tiếp vào tai nghe.

Trong khi chờ đợi các bản cập nhật, người dùng hiện tại vẫn có thể tận dụng tối đa các tùy chỉnh hiện có để đạt được trải nghiệm dịch mượt mà nhất. Việc hiểu rõ quy trình kích hoạt, tối ưu hoá các cài đặt và biết cách khắc phục các vấn đề thường gặp sẽ giúp khai thác tiềm năng đầy đủ của Lenovo ERAZER XF36, biến chiếc tai nghe không chỉ là một phụ kiện âm thanh mà còn là một công cụ giao tiếp đa ngôn ngữ thông minh.